Frank Edoho opens up on his separation from his wife, Catherine, on Twitter